Englisch: flat-leaf vs. curly-leaf parsleyPolnisch translation: pietruszka naciowa gładka vs. pietruszka naciowa kędzierzawa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | flat-leaf parsley vs. curly-leaf parsley | | Polnisch Übersetzung: | pietruszka naciowa gładka vs. pietruszka naciowa kędzierzawa | | Eingetragen von: | Joanna Borowska |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Botanik | | Englisch Begriff oder Satz: flat-leaf vs. curly-leaf parsley | Flat-leaf parsley has a cleaner flavour than the curly-leaf variety.
Im więcej szukam, tym bardziej jestem confused. Naciowa vs. kędzierzawa? Ale gdzieś znalazłam naciową kędzierzwą i już wszystko mi się poplątało...
zdjęcia tu:
http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=33650&hlite=tr... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 leff
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki wielkie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| pietruszka naciowa gładka i kędzierzawa
Erklärung:
oba rodzaje są pietruszkami naciowymi, tyle że jedna ma liście normalne, czyli gładkie, a druga kędzierzawe.
"138.
PIETRUSZKA NACIOWA
ASTRA (kędzierzawa) imp.Czechy
139.
PIETRUSZKA NACIOWA
FESTIVAL 68 (gładka)
140.
PIETRUSZKA NACIOWA
GIGANTE DE ITALIA (gładka) imp.Niemcy"
http://www.selecta-nasiona.com.pl/asort1.htm
| leff
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
