Englisch: catbriarPolnisch translation: smilaks 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Botanik | | Englisch Begriff oder Satz: catbriar | | rzecz jasna roślina. poszukuję nazwy polskiej, nie łacińskiej |
| | | Ausgewählte Antwort von:
skisteeps
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthnx
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Stunden Antwortsicherheit:   |
7 Stunden Antwortsicherheit: |
| smilaks
Erklärung:
Catbriar = Smilaks -> Smilacaceae (Catbriar family)
Nazwa ta odnosi się do dużej liczby gatunków egzotycznych roślin jednoliściennych o charakterze pnącz lub lian. Występują one np. na Hawajach, w Japonii, Korei.... W języku polskim używa się słowa "Smilaks" pochodzącego od łacińskiej nazwy rodzaju. Wybrane rośliny są stosowane w fitoterapii w mieszankach odtruwających.
Beispielsätze:- Smilax L. – smilaks Wśród 350 (Krüssmann 1986) lub 200 (Rehder 1960) gatunków tego rodzaju, występujących głównie w tropikach na obu półkulach, jedynie kilka może rosnąć w klimacie umiarkowanym.
- Smilaks Oczyszcza krew i limfę, zmniejsza ilość drobnoustrojów i toksyn
Quelle: http://www.hear.org/starr/hiplants/images/family/smilacaceae...
ptb.ib-pan.krakow.pl/Roczn_Dendrol/artykuly/89-110.pdf ; www.polymva.com.pl/detoxification.htm
|  Aksab
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
