Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: horseradish peroxidase

Polnisch translation: peroksydaza chrzanowa







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:horseradish peroxidase
Polnisch Übersetzung:peroksydaza chrzanowa
Eingetragen von:Anna_B
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:22pm Apr 26, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Botanik / Biochemistry/Biotechnology
Englisch Begriff oder Satz: horseradish peroxidase
Artykul o roslinach transgenicznych, paragraf o glikozylacji (glycosylation).

In a unique study, Xy tested the immunogenic effect in mice of plant glycans of transgenic murine monoclonal Ig antibodies and horseradish peroxidase.
Anna_B
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
orangelani: 9:55am Apr 27, 2008: A ja dziękuje Kubie Szackiemu za poprawkę :)

peroksydaza z chrzanu
Erklärung:
Peroksydazy to grupa enzymów.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-26 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Peroksydazy roślinne występują właśnie w korzeniu chrzanu.
Ausgewählte Antwort von:

orangelani
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje bardzo za okazana pomoc :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +3peroksydaza z chrzanu
orangelani


  


Antworten

7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
peroksydaza z chrzanu

Erklärung:
Peroksydazy to grupa enzymów.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-26 13:31:56 GMT)
--------------------------------------------------

Peroksydazy roślinne występują właśnie w korzeniu chrzanu.


    Quelle: http://www.google.pl/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=...
orangelani
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuje bardzo za okazana pomoc :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jszacki: ale może lepiej peroksydaza chrzanowa: www.medycyna.lebork.pl/24069_peroksydaza_chrzanowa_w_medycy...
1 Stunde
  -> Zdecydowanie lepiej :)

Zustimmung vladex: zdecydowanie lepsza jest poprawka Kuby Szackiego
8 Stunden
  -> Zgadzam się.

Zustimmung leff: z poprawką Kuby
18 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren