Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Oct 22:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: angelica

Polnisch translation: Arcydzięgiel Litwor







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« anetholeZur KudoZ-Liste zurückkehren
non-latching alarm »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:angelica
Polnisch Übersetzung:Arcydzięgiel Litwor
Eingetragen von:Renata Rogoz Ph.D.
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:00am Sep 27, 2002Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Botanik / plants
Englisch Begriff oder Satz: angelica
this is one of the ingrediences the company may add to improve (or change)a flavor of a product. this is also an herb.
Renata Rogoz Ph.D.
Vereinigte Staaten
Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor
Erklärung:
dokładnie: Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor - Angelica archangelica
Ausgewählte Antwort von:

Monika Rozwarzewska
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5 +3Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor
Monika Rozwarzewska
4arcydziegielPiotr Kurek


  

Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arcydziegiel

Erklärung:
propozycja
pwk

Piotr Kurek
Polen
Login to enter a peer comment (or grade)


50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor

Erklärung:
dokładnie: Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor - Angelica archangelica


    Quelle: http://www.cyfronet.krakow.pl/~ubkosins/rosliny.htm
Monika Rozwarzewska
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung leff
2 Stunden
  -> thanks
Zustimmung jszacki: Najprawdopodobniej, ale niekoniecznie - sa inne gat.dz. (nie wiem jak sie go odmienia). Np. Dziegiel lesny. Choc oczywiscie przy tym zastosowaniu to musi byc to
3 Stunden
  -> sluszna uwaga
Zustimmung hadraadae
4 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy