Englisch term or phrase: normal operationPolnisch translation: normalne/prawidłowe działanie/operacja (urządzenia)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / produkcja farb | | Englisch Begriff oder Satz: normal operation | | np. the occurence of ignition sources is unlikely in normal operation. Jak można by było powiedzieć "normal operation", tu chodzi o normalną pracę urządzenia lub zakładu. Nie wiem czy 'normalna praca' może być. Dziękuje za propozycje |
| | | Polnisch Übersetzung:normalne/prawidłowe działanie/operacja (urządzenia) | Erklärung:
tak się po prostu mówi o urządzeniach
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-11 12:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, zamiast "operacja" ma być oczywiście "praca". Sorry |
| Ausgewählte Antwort von:
 Robert Trzaska
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| normalne/prawidłowe działanie/operacja (urządzenia)
Erklärung:
tak się po prostu mówi o urządzeniach
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-11 12:52:47 GMT)
--------------------------------------------------
Woops, zamiast "operacja" ma być oczywiście "praca". Sorry
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
