Englisch: citronellyl nitrilePolnisch translation: nitryl cytronellilu  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | citronellyl nitrile | | Polnisch Übersetzung: | nitryl cytronellilu | | Eingetragen von: | kathi_md |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Chemie, -technik / chemistry | | Englisch Begriff oder Satz: citronellyl nitrile | | nitryl, no właśnie.. "citronelylu? / citronylu?" |
| kathi_mdKudoZ-AktivitätFragen: 17 (alle geschlossen) Antworten: 91
Polen
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Jacek Olender
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
| cyjanek
Erklärung:
nie nitryl tylko cyjanek (grupa funkcyjna -CN to cyjanki w polskiej nomenklaturze) a nitryl to nazwa anglojezyczna:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-11-28 14:17:33 GMT)
--------------------------------------------------
albo nazwa systematyczna 3,7-dimetyl-6-octen-1-nitryl
mysle ze tak bedzie wg najnowszej nomenklatury ale to sie ciagle zmienia wiec moge sie mylic:)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-28 14:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
whoops oczywiscie zrobilam blad - grupa cyjanowa i nitryl bo to zwiazek organiczny z podstawnikiem -CN;
przepraszam za wprowadzenie w blad
| aga_gordon
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
