Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Biological Nitrate

Polnisch translation: biologiczne usuwanie azotu






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Biological Nitrate
Polnisch Übersetzung:biologiczne usuwanie azotu
Eingetragen von:monepi
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:18 Dec 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Chemie, -technik
Englisch Begriff oder Satz: Biological Nitrate
Construction of Water Treatment Plant for Biological Nitrate Removal
monepi
Polen
biologiczne usuwanie azotu
Erklärung:
to jest całość: Biological Nitrate Removal
Ausgewählte Antwort von:

Piotr Wargan
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję jeszcze raz:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2biologiczne usuwanie azotu
Piotr Wargan
3usuwanie biologicznego azotuaga_gordon


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
biological nitrate
biologiczne usuwanie azotu


Erklärung:
to jest całość: Biological Nitrate Removal

Piotr Wargan
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję jeszcze raz:)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: no tak... tak się dzieje jak szare komórki zamkną się w sobie:( Dziękuję za oświecenie :)))


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Maciej B.: a nie azotanów?
6 Min.
  -> wpisz w guglu :-) (wężykiem) - azotanów oczywiście (pomyślałem, że jak cała WTP, to azot, ale kto to wie, co tam będa robić) Pzdr

Zustimmung Evonymus: azotanów jednak IMO :)
29 Min.
  -> dziękuję - zgoda (ale ciągle mam wątpliwość, że to nazywają WTP, a tylko azotany chcą eliminować...)

Zustimmung SlawekW: zdecydowanie azotany, pochodzace z hodowli zwierzat nota bene, jeden z wiekszych problemow eko w Polsce
5 Stunden
  -> dzięki! Okulary szybko kupię :-) Wydawało mi się, że widziałem WWTP i stąd ten azot (pies Pawłowa po prostu). Z problemem będzie coraz gorzej - ledwo w kryzysie upadły mega fermy np.świnek, a teraz je nam na nowo zakładają np. Duńczycy...
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biological nitrate
usuwanie biologicznego azotu


Erklärung:
raczej
i to beda zarowno jony NO3- jak i sam azot
zob np
http://www.environmental-expert.com/resulteacharticle4.asp?c...



    Quelle: http://www.springerlink.com/content/g271p55052r4p6h8/
aga_gordon
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren