Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: fine chemistry

Polnisch translation: chemia precyzyjna



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:fine chemistry
Polnisch Übersetzung:chemia precyzyjna
Eingetragen von:Paweł Sachse
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

22:53 Apr 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / filtry
Englisch Begriff oder Satz: fine chemistry
było już
http://www.proz.com/kudoz/107593
ale dalej nie wiem!
fine chemicals to jak podaje słownik chemikalia czyste/wysokowartościowe
a dziedzina?
chemia substancji czystych/wysokowartościowych?

kontekst:

przykłady zastosowań filtrów:
- przetwórstwo,
- biotechnologia i farmacja,
- chemia i ***fine chemistry***
Paweł Sachse
Polen
chemia precyzyjna
Erklärung:
tak mi sie nasunela na podstawie opisu w linku do starego kudo.
Ausgewählte Antwort von:

Paulina Czaposka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki za obie odpowiedzi, wybieram "chemię precyzyjną"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
2chemia precyzyjna
Paulina Czaposka


  

Antworten

9 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
chemia precyzyjna


Erklärung:
tak mi sie nasunela na podstawie opisu w linku do starego kudo.

Paulina Czaposka
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki za obie odpowiedzi, wybieram "chemię precyzyjną"
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren