Englisch: flash rustPolnisch translation: korozja błyskawiczna LUB korozja natychmiastowa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | flash rust, flash corrosion | | Polnisch Übersetzung: | korozja błyskawiczna LUB korozja natychmiastowa | | Eingetragen von: | anglista |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Chemie, -technik / chemistry | | Englisch Begriff oder Satz: flash rust | | "flash-rust inhibitor" = inhibitor korozji ...jakiej? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)anglista (asker): 01:17 Dec 9, 2002: Asker - no tak, ale czy ten termin jest faktycznie używany? w Leksykonie Naukowo-Technicznym - wśród 40 typów korozji - tego akurat nie wymieniono
anglista (asker): 12:08 Dec 9, 2002: Asker - helpy:
1. Eliminate flash rust problems from metal surface preparation
Eliminate Flash Rust problem: ... After the cleaning is complete, because of in between
rinsing with water, the rust starts forming immediately (flash rust). ...
http://www.icpi.net/Rust.htm
Podobne strony
2. SSPC Publishes New Visual References for Waterjetting and Wet ...
... Flash Rust Defined and Illustrated. ... Both also provide descriptions
of methods and equipment used to control and remove flash rust. ...
http://www.sspc.org/site/pubstand/vis4vis5.html
|
|
| | korozja błyskawiczna | Erklärung:
Ponieważ:
"In traditional way of cleaning and pre-treatment of metal, different hazardous and toxic chemicals are used. After the cleaning is complete, because of in between rinsing with water, the rust starts forming immediately (flash rust)."
a jednocześnie
flash setting = (bud.) wiązanie błyskawiczne (cementu)
[E-P Dictionary of Science and Technology]
to myślę, że użycie określenia 'korozja błyskawiczna' jest uzasadnione |
| Ausgewählte Antwort von:
 leff
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTworzymy tu coś nowego....
Dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
5 Stunden Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| szybka korozja
Erklärung:
MOTO - serwis zmotoryzowanych
... Szybka korozja reflektorów; Usterki automatycznych skrzyń biegów (1978).
Ciekawych wniosków dostarcza test długodystansowy (100 tys. ...
www.moto.gda.pl/b_i_c.htm?id_modelu=34 - 17k - Cached - Similar pages
[PDF]GAZOWE PIECYKI ¸AZIENKOWE VAILLANT MAG PREMIUM
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... G Niedopuszczalne jest stosowanie spalinowych rur karbowanych (rur typu ťspiroŤ)
wykonanych z aluminium (szybka korozja i du e opory przep ywu spalin). ...
www.vaillant.pl/pdf/MAGprem_p.pdf - Similar pages
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
