Englisch: put up with a spellPolnisch translation: zabawić przez jakiś czas  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | put up with a spell | | Polnisch Übersetzung: | zabawić przez jakiś czas | | Eingetragen von: | Yoanna |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / Z filmu - western | | Englisch Begriff oder Satz: put up with a spell | | sytuacja w filmie - gosc wyladowal ranny we wrogim mu miasteczku, i lekarz mu mowi zeby sie wynosil ale tamten nie moze ustac na nogach. Wtedy lekarz mowi: Since it's obvious that you have to put up here for a spell... [to lepiej odpowiedz na moje pytania]. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)petrolhead: 15:53 Apr 22, 2005: Czyli powinno być "put up for a spell"? -
Yoanna (asker): 15:55 Apr 22, 2005: przepraszam, pomylilam sie! - tak, put up for a spell
petrolhead: 15:27 Apr 27, 2005: Cieszę się! Czy już teraz mogę przesłać numer mojego konta, na które będą wpływać tantiemy? :-)) -
Yoanna (asker): 15:37 Apr 27, 2005: prosze bardzo :) -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 petrolhead
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenbardzo dziekuje, wykorzystalam w filmie:)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| zabawić przez jakiś czas
Erklärung:
jeżeli ma być "for a spell"
| petrolhead
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| bardzo dziekuje, wykorzystalam w filmie:) |
|
|
| |
The translation workplace 
