Englisch: overagePolnisch translation: nadwyżka  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | overage | | Polnisch Übersetzung: | nadwyżka | | Eingetragen von: | ironsz |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: overage | Termin ten występuje w umowie podpisywanej na potrzeby nakręcenia filmu. Oto kontekst:
In connection with the foregoing the parties acknowledge that an amount equal to ............................... of the above Guaranteed Compensation paid to Lender and/or Directors, subject to adjustment for any overages due to Lender and/or Director pursuant to subparagraph (d) below, constitutes an advance payment to Director and/or Lender against DGA mandated residuals in connection with the following exploitation of the Picture and shall be allocated as follows....
Overages: In the event Producer requires Director to render services hereunder in connection with the Picture beyond the Minimum Guarantee Period as defined above, Lender and Director agree to waive the right to receive any further compensation/overages ... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 ironsz
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję za szybką pomoc!
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH) | | 4 | nadwyżka | |
4 Min. Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
