Englisch: as livePolnisch translation: retransmisja 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: as live | Sposób transmitowania/retransmitowania meczu:
1) live
2) AS LIVE
3) delayed
4) highlights |
| | | retransmisja | Erklärung:
1) transmisja na zywo
2) retransmisja (czest praktykowana przez TVP gdy nie ma pieniedzy na wykup transmisji
3) z opoznieniem - praktykowane np. w krajach muzulmanskich aby wyciac kobiety siedzace na trybunach
4) przeglad, fragmenty, najwazniejsze fragmenty gry |
| Ausgewählte Antwort von:
kayerts
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| retransmisja
Erklärung:
1) transmisja na zywo
2) retransmisja (czest praktykowana przez TVP gdy nie ma pieniedzy na wykup transmisji
3) z opoznieniem - praktykowane np. w krajach muzulmanskich aby wyciac kobiety siedzace na trybunach
4) przeglad, fragmenty, najwazniejsze fragmenty gry
| kayerts
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
