Englisch: advertising salesmanPolnisch translation: specjalista ds sprzedaży reklam 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | advertising salesman | | Polnisch Übersetzung: | specjalista ds sprzedaży reklam | | Eingetragen von: | inmb |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: advertising salesman | | TYle. Pada takie haslo - DOUG WORKS AS AN ADVERTISING SALESMAN. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)novjak: 5:23pm Jan 9, 2007: do inmb: to tylko mój lifting twojej propozycjj
|
|
| | sprzedawca reklam | Erklärung:
choć zgadzam się z poprzednim rozwiązaniem, to jednak sprzedawca może również sprzedawać reklamy radiowe, telewizyjne, internetowe, SMS-owe itp - więc trudno mówić o powierzchni na 100% |
| Ausgewählte Antwort von:
inmb
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzieki!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| sprzedawca powierzchni reklamowej
Erklärung:
chyba to będzie to
http://tiny.pl/wrbm
http://tiny.pl/wrbg
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-01-09 08:07:15 GMT)
--------------------------------------------------
przeważnie pracuje w gazecie, wydawnictwie itp mediach
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-01-09 08:22:42 GMT)
--------------------------------------------------
Slover traveled Virginia as an advertising salesman for a New York trade journal. He found the Commonwealth had few newspapers of consequence and that most of these were at each other's throats in a bumbling search for survival. Entrepreneurial instincts aroused, Slover called one day on Joseph Bryan, owner of the Richmond Times and a man of means, influence and manner. Slover asked for a loan to buy a newspaper in Norfolk. Astonished, Bryan declined. Slover asked next for a job selling advertising. No vacancy, said Bryan. Slover then proposed that he sell on a commission basis, calling on businesses that were not advertising in the Times, and Bryan agreed.
http://tiny.pl/wrbt
| allp
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 91
|
|
|
| |
The translation workplace 
