Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Agassiz detachment.

Polnisch translation: oddział/posterunek w (lub z) Agassiz







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Agassiz detachment
Polnisch Übersetzung:oddział/posterunek w (lub z) Agassiz
Eingetragen von:Icing
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:05am Feb 19, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Kino, Film, Fernsehen, Theater
Englisch Begriff oder Satz: Agassiz detachment.
Powtarza to detekktyw na posterunku.
na google znalazlam cos takiego: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Agassiz+detachment.&btnG...
jodelka
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
jodelka: 6:19am Feb 19, 2007: A moze nie sugerujcie sie tym googlem. ;)

oddział/posterunek w (lub z) Agassiz
Erklärung:
Agassiz to miejscowość w British Columbia
http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&coun...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agassiz%2C_British_Columbia

A 'detachment' to stacjonujący tam oddział służb porządkowych (a small unit of troops of special composition).

Currently there is one First Nations Policing Position who provides serve to the six bands within the **Agassiz Detachment** jurisdiction.
The **Agassiz Detachment** has formed many strategic partnerships with other law enforcement and government agencies in order to bridge gaps and strengthen community relationships.
http://www.rcmp-grc.gc.ca/bc/programs/aps/profiles/southwest...
Ausgewählte Antwort von:

Icing
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Oczywiscie, dzieki piekne. :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1oddział/posterunek w (lub z) Agassiz
Icing


  

Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
agassiz detachment. oddział/posterunek w (lub z) Agassiz

Erklärung:
Agassiz to miejscowość w British Columbia
http://www.mapquest.com/maps/map.adp?searchtype=address&coun...
http://en.wikipedia.org/wiki/Agassiz%2C_British_Columbia

A 'detachment' to stacjonujący tam oddział służb porządkowych (a small unit of troops of special composition).

Currently there is one First Nations Policing Position who provides serve to the six bands within the **Agassiz Detachment** jurisdiction.
The **Agassiz Detachment** has formed many strategic partnerships with other law enforcement and government agencies in order to bridge gaps and strengthen community relationships.
http://www.rcmp-grc.gc.ca/bc/programs/aps/profiles/southwest...

Icing
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Oczywiscie, dzieki piekne. :)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung maciejm: http://www.rcmp-bcmedia.ca/pressrelease.jsp?vRelease=570
1 Stunde
  -> Dziękuję! Link jak najbardziej akuratny :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren