Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Special “O” surveillance team

Polnisch translation: jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Special “O” surveillance team
Polnisch Übersetzung:jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów
Eingetragen von:Wojciech Kutta
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

06:46 Feb 20, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Englisch Begriff oder Satz: Special “O” surveillance team
Albo Special Unit "O", albo Special "O" - pojawia mi sie roznie w filmie. Czy to jakas jednostka specjalna ?
jodelka
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Andrzej Mierzejewski: 08:18 Feb 20, 2007: IMO autor scenariusza sobie wymyślił, żze akurat O. Prawdopodobnie litera O nie jest aż tak zgrana w filmach szpiegowskich i sensacyjnych, jak X czy Y. A czy to akurat jednostka specjalna? - tylko ty masz film przed sobą.

jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów
Erklärung:
Brzmi nieźle, ale czy będzie pasować ?? Np. zasobów tlenu, jeśli to film s-f :-))
Ausgewählte Antwort von:

Wojciech Kutta
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki, dalam cos ala twoja odpowiedz :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów
Wojciech Kutta
3ponizszej
Vanda Nissen


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
special “o” surveillance team
ponizszej


Erklärung:
Znalazlam, ze istnieja 2 rodzaju tego nadzoru: Special "I" - Electronic Surveillance oraz Special "O" - Physical Surveillance, znaczy, nadzor elektroniczny oraz nadzor fizyczny




    Quelle: http://66.102.9.104/search?q=cache:KysYcuzqTOMJ:www.rcmp-grc...
Vanda Nissen
Schweden
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Dänisch
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
special “o” surveillance team
jednostka specjalna d/s kontroli wykorzystania zasobów


Erklärung:
Brzmi nieźle, ale czy będzie pasować ?? Np. zasobów tlenu, jeśli to film s-f :-))

Wojciech Kutta
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzieki, dalam cos ala twoja odpowiedz :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren