Englisch: crop vs. trimPolnisch translation: kadrowanie vs. przycinanie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / obrazki | | Englisch Begriff oder Satz: crop vs. trim | Crop or trim portions of a picture.
Ehm, jaka jest miedzy nimi roznica? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Józef Kwasniak: 5:21pm Jan 26, 2006: pewnie żadna - obci±ć lub przyci±ć/wyrównać -
|
|
| | kadrowanie vs. przycinanie | Erklärung:
znalazlam w slowniku takie okreslenia - kadrowanie dla crop i przycinanie dla trim, nie jestem pewna czy w rzeczywistosci sa to rozne czynnosci |
| Ausgewählte Antwort von:
 Alicja Weikop
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki - Witoldowi Hrycykowi też, z aprzciecie z jednej strony :-)
4 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4