Englisch: line utilitiesPolnisch translation: narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | command line utilities | | Polnisch Übersetzung: | narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia | | Eingetragen von: | Maciek Drobka |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: line utilities | | components including a particular user interface |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Maciek Drobka: 11:47am Jun 28, 2007: Czy to są 'command line utilities'?
mantram: 12:03pm Jun 28, 2007: Kontekstu brakuje, ta nazwa zawarta jest w tabelce zatytułowanej "Extent of Localization Definitions", w wierszu pt. "Driver and Admin UI", w grupie "Component examples". Nie występuje tam słowo "command"
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Maciek Drobka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
26 Min. Antwortsicherheit:   |
| narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia
Erklärung:
No to jest już jakiś kontekst.
Jeśli to jest 'admin UI', to 'narzędzia wiersza polecenia' są wg mnie b. prawdopodobne -- administratorzy b. często sterują serwerami i innymi komputerami z poziomu wiersza polecenia.
| Maciek Drobka
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 185
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
