Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Ãœbersetzern oder Dolmetschern?   Ãœbersetzungsjob ausschreiben | Ãœbersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 19 02:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: throwing

Polnisch translation: wyzwalanie (wyjÄ…tku)






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« work packageZur KudoZ-Liste zurückkehren
Quality and Continu... »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:throwing
Polnisch Ãœbersetzung:wyzwalanie (wyjÄ…tku)
Eingetragen von:Jacek Mozdyniewicz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:05 Nov 18, 2002Login or register (free) for more options.
Ãœbersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / programming
Englisch Begriff oder Satz: throwing
Throwing an exception is similar to raising an error ...
xxxkgas
Polen
wyzwalanie (wyj±tku)
Erklärung:
:-)
Ausgewählte Antwort von:

Jacek Mozdyniewicz
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Chyba najlepsze określenie. Dzięki!
3 KudoZ-Punkte wurden fĂĽr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÃœBERSETZUNGEN (POLNISCH)
5nieuwzglednianie ...., niebranie pod uwage
Teresa Goscinska
5wyzwalanie (wyj±tku)
Jacek Mozdyniewicz
4wyrzucanie wyjÄ…tku
bartek
4odrzucanie wyjÄ…tkuRoman Palewicz


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wyrzucanie wyjÄ…tku


Erklärung:
WyjÄ…tki sÄ… to bÅ‚Ä™dy, nieoczekiwane sytuacje, których nie można przewidzieć w trakcie kompilacji programu, lecz mogÄ… wystÄ…pić w czasie jego dziaÅ‚ania. Metoda, które podejrzana jest, że w wyniku jej dziaÅ‚ania może wystÄ…pić wyjÄ…tek w awaryjnej sytuacji "wyrzuca wyjÄ…tek" – throws Exception.
http://www-med.eti.pg.gda.pl/~hahn/java_lab_wstep.html

http://kolos.math.uni.lodz.pl/ap/cgi/propozycje.cgi?a=b

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
wyzwalanie (wyj±tku)


Erklärung:
:-)

Jacek Mozdyniewicz
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Chyba najlepsze określenie. Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odrzucanie wyjÄ…tku


Erklärung:
Ewentualnie "pomijanie"

Roman Palewicz
Polen
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
nieuwzglednianie ...., niebranie pod uwage


Erklärung:
tg

Teresa Goscinska
Australien
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy