Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: service patches

Polnisch translation: poprawka



Heartsome



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:service patche
Polnisch Übersetzung:poprawka
Eingetragen von:Andrzej Lejman
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:37 Jan 7, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: service patches
Kontekst:
If you encounter a problem or error while running this program please view technical support page for advice and any service patches to previously identified problems
Agnieszkat
Vereinigtes Königreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Ewa Latecka: 22:43 Jan 7, 2005: Nie tyle pytanie, co ... poprawka! Patch bez "e" na koncu -

poprawka
Erklärung:
mówi sie też łata, ale w tym kontekście to zbyt potoczne, MSZ
Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1poprawka
Andrzej Lejman
2nakładka/poprawkachris1000


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
poprawka


Erklärung:
mówi sie też łata, ale w tym kontekście to zbyt potoczne, MSZ

Andrzej Lejman
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 210
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung chris1000
59 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


43 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
nakładka/poprawka


Erklärung:
.

chris1000
Polen
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren