Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Combo disp. choice

Polnisch translation: lista wyboru kombinowana/typu kombi







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Combo disp. choice
Polnisch Übersetzung:lista wyboru kombinowana/typu kombi
Eingetragen von:Macieks
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:58am Mar 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software
Englisch Begriff oder Satz: Combo disp. choice
Wizualizacja danych.
Czy moze chodzic o pole jednokrotnego wyboru?
Przepraszam jesli pytanie jest trywialne, ale juz mi sie mozg lasuje.
Macieks
Polen
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Macieks (asker): 5:55pm Mar 17, 2005: all - Ze pole wyboru kombi/combo to ja wiem, bardziej to "disp" mi klina zabilo...
M_M: 6:24pm Mar 17, 2005: display -
Macieks (asker): 6:26pm Mar 17, 2005: M_M - :))) Dzieki M_M, za proste i za oczywiste to bylo...

lista kombinowana wyboru
Erklärung:
kontrolka typu 'combo box'

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 29 mins (2005-03-17 18:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

np:
http://cecil.auckland.ac.nz/help/downloads/QuestionEditorv14...

\"Display Type (properties):
This button is used to change the display type of the options in the question. You must ensure that you actually have an option selected before this button will work.
When in a multiple choice question, the display choice is either
option buttons or a combo box:
When in a multiple choice question, the display choice is either
check boxes or a list box:\"
Ausgewählte Antwort von:

M_M
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4lista kombinowana wyboruM_M
3kombinowane pole wyboru
Rafal Korycinski


  

Antworten

4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
combo disp. choice kombinowane pole wyboru

Erklärung:
Albo, jak to proponował kto¶ poprzednio w komentarzu, "pole wyboru combo"

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 51 mins (2005-03-17 15:49:57 GMT)
--------------------------------------------------

Przepraszam, znowu wysłało mi się niekompletne :(

pole wyboru \"combo box\"

Rafal Korycinski
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 47
Login to enter a peer comment (or grade)


55 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combo disp. choice lista kombinowana wyboru

Erklärung:
kontrolka typu 'combo box'

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 29 mins (2005-03-17 18:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

np:
http://cecil.auckland.ac.nz/help/downloads/QuestionEditorv14...

\"Display Type (properties):
This button is used to change the display type of the options in the question. You must ensure that you actually have an option selected before this button will work.
When in a multiple choice question, the display choice is either
option buttons or a combo box:
When in a multiple choice question, the display choice is either
check boxes or a list box:\"

M_M
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 152
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren