Customer Support Website - witryna pomocy technicznej ( translation glossary) Internet,Computer: Systeme, Netzwerke,Sonstige

« response rates by u...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

defense under the l... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Customer Support Website
Polnisch Übersetzung:	witryna pomocy technicznej
Eingetragen von:	Robert Zawadzki

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:23pm Aug 16, 2005

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke / Internet

Englisch Begriff oder Satz: Customer Support Website

Additional information (...) and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.

Czy Customer Support Website "chodzi" w jakiejs jednej formule po polsku?

Himawari

KudoZ-Aktivität
Fragen: 366 (alle geschlossen)
Antworten: 554

Polen

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Himawari (asker): 7:55am Aug 17, 2005: Przpraszam, nie dodalam w pytaniu, ze ta formulka ma zastosowanie do sprzetu elektronicznego.

witryna pomocy technicznej

Erklärung:
choc dosłownie to 'technical suppot website' ale nie widze jak to ugryĽć inaczej

Ausgewählte Antwort von:

Robert Zawadzki
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziekuje! Faktycznie, jak sie zastanowic, to przeciez jest to pomoc techniczna...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

4 +1

witryna pomocy technicznej

Robert Zawadzki

strona informacyjna

Dorota Nowakówna

strona pomocy klientom

Krzysztof Hoffmann

Antworten

10 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

customer support website witryna pomocy technicznej

Erklärung:
choc dosłownie to 'technical suppot website' ale nie widze jak to ugryĽć inaczej

Quelle: http://www.intel.com/cd/corporate/europe/emea/pol/support/17...

Robert Zawadzki
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Dziekuje! Faktycznie, jak sie zastanowic, to przeciez jest to pomoc techniczna...

2 Stunden Antwortsicherheit:

customer support website strona pomocy klientom

Erklärung:
może tak?

można też spróbować ze "stron± obsługi klienta" choć z opisu rozumiem, że nie do końca o obsługę chodzi

można też pomy¶leć o "witrynie/stronie informacyjnej"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 41 mins (2005-08-17 00:04:36 GMT)
--------------------------------------------------

o przepraszam! zamieszczony link jest raczej kontrprzykładem dla moich propozycji, no ale trudno, coś pomieszałem

Quelle: http://www.software.ars.pl/index.php?opcja=kontakt

Krzysztof Hoffmann
Polen
Muttersprache: Polnisch

10 Stunden Antwortsicherheit:

customer support website strona informacyjna

Erklärung:
a mnie chodzi po glowie takie zdanie: "dodatkowe informacje i odpowiedzi na najczesciej zadawane pytania znajda panstwo na naszej stronie informacyjnej..."

Dorota Nowakówna
Polen
Muttersprache: Polnisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Customer Support Website

Polnisch translation: witryna pomocy technicznej