Englisch: built system imagePolnisch translation: wbudowane odwzorowanie systemu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / built system image | | Englisch Begriff oder Satz: built system image | | other systems running an X's built system image are allowed to be connected to the X's network via the X VPN. |
| | | wbudowane odwzorowanie systemu | Erklärung:
Podejrzewam, że chodzi o tzw. emulację środowiska innego systemu (np. Windows na maszynach MAC-a).
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2008-03-03 08:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
To odwzorowanie X jest wbudowane w inne systemy, poprzez symulowanie/emulowanie/odwzorowywanie jego środowiska dla aplikacji w nim działających.
Inaczej: funkcje systemu X są realizowane w ramach innych systemów poprzez wbudowanie ich odwzorowania w strukturę tych innych systemów. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Jerzy Matwiejczuk
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDZIEKI!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| wbudowane odwzorowanie systemu
Erklärung:
Podejrzewam, że chodzi o tzw. emulację środowiska innego systemu (np. Windows na maszynach MAC-a).
--------------------------------------------------
Note added at 11 godz. (2008-03-03 08:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
To odwzorowanie X jest wbudowane w inne systemy, poprzez symulowanie/emulowanie/odwzorowywanie jego środowiska dla aplikacji w nim działających.
Inaczej: funkcje systemu X są realizowane w ramach innych systemów poprzez wbudowanie ich odwzorowania w strukturę tych innych systemów.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: A nie odwzorowanie wbudowanego systemu?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
