Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: root user

Polnisch translation: użytkownik główny






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:root user
Polnisch Übersetzung:użytkownik główny
Eingetragen von:Korkosz
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

19:47 Apr 22, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Computer: Systeme, Netzwerke / computer software
Englisch Begriff oder Satz: root user
You must log in as root user
Korkosz
Polen
użytkownik główny
Erklärung:
ew. użytkownik root, zależnie od systemu, preferencji klienta, wymaganej slangowości itp.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/5zytvs
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +1użytkownik główny
Maciek Drobka


  

Antworten

1 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
użytkownik główny


Erklärung:
ew. użytkownik root, zależnie od systemu, preferencji klienta, wymaganej slangowości itp.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-22 20:00:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/5zytvs

Maciek Drobka
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 103
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziekuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Michal Kozlowski: Zostawiłbym może 'root', a moze 'administrator'.
8 Min.
  -> Fakt, pełni on funkcję administratora. Dziękuję za uzupełnienie.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren