Englisch: branch accessPolnisch translation: dostęp do biur /a partnerskiego 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | branch access | | Polnisch Übersetzung: | dostęp do biur /a partnerskiego | | Eingetragen von: | bartek |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / networking | | | | dostęp do biur /a partnerskiego | Erklärung:
http://www.merlinx.pl/look/sabre.pdf
This is a functionality that allows you to grant another travel agent who could be your alliance partner, branch office or HQ office the following capabilities:
a. Ability to view and update all your PNRs
b. Ability to view and update all STARS
c. Ability to print the PNR hardcopy, itinerary/invoice and ticket
Branch Access is useful especially in situations where you are the head office and you want full access to PNRs / STARS of your Branch offices.
http://www.abacus.com.sg/ar-pnr_security.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenpunktuję tę odpowiedź, bo jest bliższa temu co ostatecznie napisałem po konsultacji ze znawcą tematu
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
50 Min. Antwortsicherheit:   |
| dostęp do biur /a partnerskiego
Erklärung:
http://www.merlinx.pl/look/sabre.pdf
This is a functionality that allows you to grant another travel agent who could be your alliance partner, branch office or HQ office the following capabilities:
a. Ability to view and update all your PNRs
b. Ability to view and update all STARS
c. Ability to print the PNR hardcopy, itinerary/invoice and ticket
Branch Access is useful especially in situations where you are the head office and you want full access to PNRs / STARS of your Branch offices.
http://www.abacus.com.sg/ar-pnr_security.htm
| bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 22
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| punktuję tę odpowiedź, bo jest bliższa temu co ostatecznie napisałem po konsultacji ze znawcą tematu |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| .. obsluguje sieci virtual private network (VPNs) dla oddziałów i odległych placówek
Erklärung:
Poszperalem i nabralem przekonania, ze remote i branch nie roznia sie az tak bardzo…
np. na http://www.sonicwall.com/news/index.asp?ID=98 jest wlasnie mowa o virtual private networks. „SonicWALL VPN enables companies to establish transparent links across the public Internet to business partners, and remote and branch offices”
ps. w komentarzu do poprzedniej odpowiedzi nie chodzilo mi o zostawienie terminu w oryginal, ale o to, ze proponowane tlumaczenie pochodzilo z waskiej branzy systemu rezerwacji lotniczych (IMHO)..
Quelle: http://www.sonicwall.com/news/index.asp?ID=98
| |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
