Englisch: facilities for refreshmentPolnisch translation: punkty gastronomiczne 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | facilities for refreshment | | Polnisch Übersetzung: | punkty gastronomiczne | | Eingetragen von: | literary |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: facilities for refreshment | | jako typ usług oferowanych w mieście, obok: rozrywek i transportu. Zapewne jedzenie, picie, odpoczynek. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)literary: 7:05am Sep 10, 2006: raczej jedzenie i picie - na razie wymyśliłem: placówki gastronomiczne
Cortejo: 7:26am Sep 10, 2006: Czy aby na pewno chodzi o jedzenie i picie? "Refreshment"?
literary: 8:12am Sep 10, 2006: Na przykład w Longmanie - refreshment = food and drink: We worked all day without refreshment.
|
|
| | punkty gastronomiczne | Erklärung:
Ew. placówki właśnie.
Gdyby to nie było miasto, tylko np. teren parku krajobrazowego, można by pokombinować z miejscami odpoczynku, w mieście raczej o gastronomię chodzi.
W googlu ponad 78 tys. trafień
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-09-10 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tu:
http://zamosc.atspace.com/jedzenie.html |
| Ausgewählte Antwort von:
Monika Lipiec
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenOK.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
14 Stunden Antwortsicherheit: |
| punkty gastronomiczne
Erklärung:
Ew. placówki właśnie.
Gdyby to nie było miasto, tylko np. teren parku krajobrazowego, można by pokombinować z miejscami odpoczynku, w mieście raczej o gastronomię chodzi.
W googlu ponad 78 tys. trafień
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-09-10 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
Np. tu:
http://zamosc.atspace.com/jedzenie.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
