Englisch: cut Polnisch translation: partia mięsa/ część mięsa 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cut | | Polnisch Übersetzung: | partia mięsa/ część mięsa | | Eingetragen von: | Lota |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: cut | | as in "cut of meat" w sensie skąd to mięso pochodzi, z jakiej częsci zwierzęcia. Styl cięcia np. porterhouse, tenderloin, New York steak, filet mignon, tournedo, etc. |
|  Lota
Vereinigte Staaten
| |
| | Ausgewählte Antwort von:
iseult
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenvery well. Thank you.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
13 Min. Antwortsicherheit:   |
17 Min. Antwortsicherheit: |
| cut of meat element gastronomiczny
Erklärung:
W tym przypadku element gastronomiczny - w innym może być:
- element kulinarny
Element gastronomiczny
część elementu kulinarnego nadająca się do przyrządzenia określonych potraw, np. część z udźca wołowego krzyżowa. Niektóre elementy gastronomiczne pokrywają się z elementami kulinarnymi, np. karkówka wieprzowa jest zarówno elementem gastronomicznym, jak i elementem kulinarnym.
http://tinyurl.com/27dsr4
Element kulinarny może być podzielony na tzw. element gastronomiczny, czyli element przydatny do sporządzenia określonych potraw.
http://tinyurl.com/yonvnb
http://tinyurl.com/22b38n
| Polangmar
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| partia mięsa/ część mięsa
Erklärung:
po prostu... i nie komplikujmy zycia gospodyniom domowym
| iseult
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
