Englisch: anti-aging creamPolnisch translation: zapobiegający procesom starzenia
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | anti-aging cream | | Polnisch Übersetzung: | zapobiegający procesom starzenia | | Eingetragen von: | zabazsocho |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Marketing - Kosmetik, Schönheitspflege | | Englisch Begriff oder Satz: anti-aging cream | | wiem, że banał, ale brak mi konceptu na krótkość - ogólnie mówiąc wychodzi mi coś na kształt bleeeeee........ |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)zabazsocho: 9:04pm Jun 22, 2006: ja mam takie nie tylko o tej godzinie :)
|
|
| | zapobiegający procesom starzenia | Erklärung:
może tak, choć nie krótko
powstrzymujący
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-22 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
opóźniający
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-22 20:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
przeciw(-działający) oznakom starzenia
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-22 20:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. co do tego bleeee, to myslałem, że to tylko ja tak mam :) |
| Ausgewählte Antwort von:
zabazsocho
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDzięki :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
3 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| zapobiegający procesom starzenia
Erklärung:
może tak, choć nie krótko
powstrzymujący
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-22 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
opóźniający
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-06-22 20:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
przeciw(-działający) oznakom starzenia
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-06-22 20:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. co do tego bleeee, to myslałem, że to tylko ja tak mam :)
| zabazsocho
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: O tej godzinie, to ja mam różne jakieś takie dziwne .... :-) W tym i bleeeee.... :-)
|
|
|
| |
The translation workplace 
