Englisch: adoptive placementPolnisch translation: proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | adoptive placement | | Polnisch Übersetzung: | proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja | | Eingetragen von: | cquest |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Social Sciences - Bildungswesen/Pädagogik / (adoption) | | Englisch Begriff oder Satz: adoptive placement | Jedno z zadań pewnej organizacji:
- support adoptive placements through education and other post-plecement services
Jakoś nie mogę znaleźć dobrego określenia na te "adoptive placements". Could anybody help? |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)cquest: 7:23am Oct 16, 2005: Inicjatywa adopcyjna? -
cquest: 7:36am Oct 16, 2005: A co wtedy z: - post-placement? poadopcyjne? troche mi to nowotworem zalatuje ;-)
|
|
| | proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja | Erklärung:
w Twoim przypadku raczej chodzi o wspieranie procesu adopcyjnego i suportu udzielanego po jego zakonczeniu.
No i jak?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-16 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
aha - samo adoptive placement to te 2 pierwsze hasla
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-16 07:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
- .... inna pomoc po ukonczeniu procesu adopcyjnego
No i jak?
http://www.adoptions.dhr.state.ga.us/pstadopt2.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 bartek
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenI tak :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
6 Min. Antwortsicherheit: |
| proces adopcyjny / umieszczenie w rodzinie adopcyjnej / adopcja
Erklärung:
w Twoim przypadku raczej chodzi o wspieranie procesu adopcyjnego i suportu udzielanego po jego zakonczeniu.
No i jak?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-16 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
aha - samo adoptive placement to te 2 pierwsze hasla
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-10-16 07:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
- .... inna pomoc po ukonczeniu procesu adopcyjnego
No i jak?
http://www.adoptions.dhr.state.ga.us/pstadopt2.htm
| bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 147
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
