Englisch: Board of governorsPolnisch translation: Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bildungswesen/Pädagogik | | Englisch Begriff oder Satz: Board of governors | mam dyplom ukonczenia studiow podpisany przez miedzy innymi
Chairman of the Board of Governors |
| | | Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna | Erklärung:
Jak zwykle w przypadku takich terminów trudno o trafne tłumaczenie.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-27 17:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Inne wyjście to spotykane także dosłowne tlumaczenie Rada Gubernatorów - kto wie, czy nie najlepsze. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Andrzej Lejman
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
23 Min. Antwortsicherheit: |
22 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| board of governors Rada Nadzorcza / Rada Administracyjna
Erklärung:
Jak zwykle w przypadku takich terminów trudno o trafne tłumaczenie.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-10-27 17:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
Inne wyjście to spotykane także dosłowne tlumaczenie Rada Gubernatorów - kto wie, czy nie najlepsze.
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
13 Min. Antwortsicherheit: |
| board of governors Rada Dyrektorów
Erklärung:
sugestia
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-10-27 17:15:17 GMT)
--------------------------------------------------
The Role of the Board of Governors includes, at a minimum:
* establishing governance structures to enable the achievement of expected institutional outcomes with clear lines of communication and internal accountability;
* setting the college vision, strategic directions, and overall goals and outcomes within the context of the appropriate laws, government policy, and local need;
* hiring the president, delegating to the president accountability for the performance and operation of the college and evaluating the president's performance;
* approving the college's annual business plan, budget, and annual report;
* assessing regularly the attainment by the president of corporate goals and outcomes, and the effectiveness of the board with respect to governance;
* taking appropriate corrective action, as necessary, where expected outcomes or quality of performance are not achieved.
więc może: Rada Programowa
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
