Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: power transmission grid

Polnisch translation: sieć przesyłowa (energii elektrycznej)



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:power transmission grid
Polnisch Übersetzung:sieć przesyłowa (energii elektrycznej)
Eingetragen von:tabor
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

16:35 May 16, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: power transmission grid
Dokument Parlamentu Europejskiego dot. europejskich infrastruktur energetycznych:
The European >power transmission grid< is composed of seven power pools (NORDEL, UCTE, G. Britain, the Irish system, the DC Baltija pool, IPS/UPS, Turkey).
tabor
Polen
sieć przesyłowa (energii elektrycznej)
Erklärung:
przykładowy link poniżej
Ausgewählte Antwort von:

Robert Trojanowicz
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
bardzo dziękuję za pomoc Robertowi i zabazsocho
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +3sieć przesyłowa (energii elektrycznej)Robert Trojanowicz
2sieć przesyłowazabazsocho


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
sieć przesyłowa (energii elektrycznej)


Erklärung:
przykładowy link poniżej


    Quelle: http://ise.pl/info/?pid=20
Robert Trojanowicz
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
bardzo dziękuję za pomoc Robertowi i zabazsocho

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung zabazsocho: http://www.gigawat.net.pl/article/articleview/608/1/57/
2 Min.

Zustimmung Maciej Andrzejczak
5 Stunden

Zustimmung leff: elektroenergetyczna sieć przesyłowa
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sieć przesyłowa


Erklärung:
może

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-05-16 16:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

a, chyba, jeszcze lepiej tak jak Robert podaje powyżej


    Quelle: http://www.pse.com.pl/pdf4/IRiESP_00_czesc_ogolna.pdf
zabazsocho
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren