Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: compaction

Polnisch translation: kompaktowanie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:compaction
Polnisch Übersetzung:kompaktowanie
Eingetragen von:Polangmar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:37pm Apr 15, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: compaction
Dokument jest niemiecko-angielski: "Cultivating Timber for Energy Production".

In this region where mining has left its mark, the inclusion of Lusatia’s timber plantations for energy production as a special tourist feature represents a means to exploit extensive tracts of fallow land and land for re-cultivation.
As a result of exchanges and visits to both the Polish and German sides, a further INTERREG IIIA project application for the ***compaction, certification and potential exploitation of biomass has been initiated.
tabor
Polen
kompaktowanie
Erklärung:
Najbardziej naukowo, ale może też być zgniatanie.:)
Ausgewählte Antwort von:

Polangmar
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4kompaktowaniePolangmar
3prasowanieRobert Wojcik


  


Antworten

53 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kompaktowanie

Erklärung:
Najbardziej naukowo, ale może też być zgniatanie.:)


    Quelle: http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&newwindow=1&q=komp...
Polangmar
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)


57 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prasowanie

Erklärung:
może paczkowanie, tabletkowanie, brykietowanie to mi przychodzi na myśl przy uzdatnianiu biomasy do dalszego wykorzystania

Robert Wojcik
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 52
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren