Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: compressed leg

Polnisch translation: ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:compressed leg
Polnisch Übersetzung:ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Eingetragen von:Marian Krzymiński
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:27am Jun 3, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / napowietrzne linie przesyłowe
Englisch Begriff oder Satz: compressed leg
Cytat: "attention shall be paid for applying the wind load of the compressed leg of the guyed support ". Jeden z elementów OHTL do testowania. Natywnie od Finów pochodzi.
pikador
Polen
ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Erklärung:
Obciążenie wywołane wiatrem powoduje w przypadku słupa rozkracznego Wys. Nap. rozciąganie jednej nogi słupa i ściskanie drugiej. Link z obrazkiem i dywagacjami w temacie poniżej
Ausgewählte Antwort von:

Marian Krzymiński
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)
Marian Krzymiński
3ściskana gałąźJacek Olender


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ściskana gałąź

Erklärung:
ściskana gałąź słupa z odciągami

Jacek Olender
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 30
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ściskana noga (słupa wysokiego napięcia)

Erklärung:
Obciążenie wywołane wiatrem powoduje w przypadku słupa rozkracznego Wys. Nap. rozciąganie jednej nogi słupa i ściskanie drugiej. Link z obrazkiem i dywagacjami w temacie poniżej


    Quelle: http://www.surrey.ac.uk/eng/research/ems/fluid-interaction/t...
Marian Krzymiński
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren