Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bundled / unbundled services

Polnisch translation: usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bundled / unbundled services
Polnisch Übersetzung:usługi oferowane łącznie / oferowane oddzielnie
Eingetragen von:Maciek Drobka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:16am Aug 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: bundled / unbundled services
Dokument w sprawie wspólnego rynku gazu ziemnego w UE.

Storage system operators shall offer to storage facility users both bundled and unbundled services of storage space, injectability and deliverability.
tabor
Polen
usługi oferowane łącznie/łączone / oferowane osobno/oddzielnie
Erklärung:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-22 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/27z5z4
http://tinyurl.com/ysrzcw
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1pakiety usług (usługi pakietowe) / usługi oferowane oddzielnieinmb
3 +1usługi oferowane łącznie/łączone / oferowane osobno/oddzielnie
Maciek Drobka


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
usługi oferowane łącznie/łączone / oferowane osobno/oddzielnie

Erklärung:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-08-22 08:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/27z5z4
http://tinyurl.com/ysrzcw

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung skisteeps
11 Min.
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)


18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
pakiety usług (usługi pakietowe) / usługi oferowane oddzielnie

Erklärung:
Propozycja.


    Quelle: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22us%C5%82ugi+pakietowe...
    Quelle: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22pakiety+us%C5%82ug%22...
inmb
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Witold Wiechowski: http://tinyurl.com/2qb4sf
27 Min.
  -> dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren