Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: continuous counterpoise

Polnisch translation: przeciwwaga







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:continuous counterpoise
Polnisch Übersetzung:przeciwwaga
Eingetragen von:Marian Krzymiński
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:02pm Feb 5, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / linie przesyłowe
Englisch Begriff oder Satz: continuous counterpoise
Definicja w opisie uziemienia linii napowietrznej: "CONTINUOUS COUNTERPOISE - conductor burried underground continuously along the line." Pomocy!!!
pikador
Polen
przeciwwaga
Erklärung:
Przeciwwagę, czyli umieszczony w ziemi zwód poziomy łączący kolejne słupy. Uzyskano w ten sposób zadowalające właściwości statyczne uziemień słupów linii, ale chroniona w warunkach udarowych może okazać się niezadowalająca.
.. z linku poniżej
Ausgewählte Antwort von:

Marian Krzymiński
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4przeciwwaga
Marian Krzymiński


  


Antworten

46 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przeciwwaga

Erklärung:
Przeciwwagę, czyli umieszczony w ziemi zwód poziomy łączący kolejne słupy. Uzyskano w ten sposób zadowalające właściwości statyczne uziemień słupów linii, ale chroniona w warunkach udarowych może okazać się niezadowalająca.
.. z linku poniżej


    Quelle: http://www.bezpol.pl/data/arts/art3.htm
Marian Krzymiński
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren