Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: alert angles of the tristors

Polnisch translation: alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:alert angles of the tristors
Polnisch Übersetzung:alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora
Eingetragen von:woglaza
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:56am Jun 23, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Englisch Begriff oder Satz: alert angles of the tristors
Instrukcja dotycząca obsługi pieca indukcyjnego. Rozdział dotyczący prostownika - opis jego działania:

The power is controlled with the alert angles of the tristors at the rectifier.
Izabela Pogracka - Michalak
Polen
alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora
Erklärung:
chyba: thyristors.
Będzie to wg. mnie tak:
Moc jest sterowana alertem/alarmem od kąta zapłonu/wysterowania tyrystora w prostowniku.
Ausgewählte Antwort von:

woglaza
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystorawoglaza
2przez zmianę kąta ...A.G.


  

Antworten

26 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alarm (od) kąta (zapłonu/wysterowania) tyrystora

Erklärung:
chyba: thyristors.
Będzie to wg. mnie tak:
Moc jest sterowana alertem/alarmem od kąta zapłonu/wysterowania tyrystora w prostowniku.


    Quelle: http://elektro.w.interia.pl/energoel/gwiazda/index.html
woglaza
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 25
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przez zmianę kąta ...

Erklärung:
tak badziej na zdrowy rozsądek (aleert, alter?)

Dzięki możliwości regulacji przesunięcia fazowego między napięciem sterującym bramką, a napięciem zasilającym doprowadzonym do tyrystora możliwa jest płynna regulacja prądu płynącego przez obciążenie, a więc również regulacja napięcia i mocy występującej na obciążeniu.



A.G.
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 82
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren