Englisch: wakePolnisch translation: czuwanie przy zmarłym 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | wake | | Polnisch Übersetzung: | czuwanie przy zmarłym |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Folklore / funeral | | Englisch Begriff oder Satz: wake | | attending a "wake" the day before the funeral |
| | | czuwanie przy zmarlym / stypa | Erklärung:
propo;
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 05:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
stypa - to juz po pogrzebie; |
| Ausgewählte Antwort von:
Ensor
Japan
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthank you everyone for your help!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| czuwanie przy zmarlym / stypa
Erklärung:
propo;
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-01 05:48:07 GMT)
--------------------------------------------------
stypa - to juz po pogrzebie;
| Ensor
Japan
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| thank you everyone for your help! |
|
|
| |
The translation workplace 