Englisch: immersion heater Polnisch translation: boiler elektryczny 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | immersion heater | | Polnisch Übersetzung: | boiler elektryczny | | Eingetragen von: | magdat |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: immersion heater | the Immersion heater is designed to heat up at night when the electricity is cheaper and store the hot water through the day.
nie wydaje mi sie aby slownikowa definicja ogrzewacz, grzejnik nurkowy byla stosowana |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)magdat: 8:33pm Jan 13, 2006: moze i grzalka ale to jest w postaci baniaka !
Rafal Korycinski: 10:20pm Jan 14, 2006: Grzejniki dzielą się na "immersion heaters" i "tankless heaters". Po polsku na grzejniki pojemnościowe zwane boilerami i gzrejniki przepływowe. -
|
|
| | boiler elektryczny | Erklärung:
u dziadka w łazience jest taki zbiornik, który wł±cza się na noc, kiedy pr±d jest tańszy, a rano ma się ciepł± wodę. Wygl±da jak bańka i wykorzystuje do podgrzewania wody grzałkę niew±tpliwie zanurzeniow± :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 ironsz
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendendziekuje
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| podgrzewacz
Erklärung:
bym za tym optowal, jesli jest widoczny baniak
immersion heater to jest grzalka instalowana do podgrzewania plynow, grzalka bedaca w zanurzeniu w czasie pracy
| mrall
Polen
Muttersprache: Polnisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| boiler elektryczny
Erklärung:
u dziadka w łazience jest taki zbiornik, który wł±cza się na noc, kiedy pr±d jest tańszy, a rano ma się ciepł± wodę. Wygl±da jak bańka i wykorzystuje do podgrzewania wody grzałkę niew±tpliwie zanurzeniow± :-)
| ironsz
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
