dark-stained door - drzwi bejcowane na ciemno ( translation glossary) Möbel/Haushaltsgeräte,Kunst/Literatur

« gully

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

subject »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	dark-stained door
Polnisch Übersetzung:	drzwi bejcowane na ciemno
Eingetragen von:	literary

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:51pm Apr 15, 2006

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Art/Literary - Möbel/Haushaltsgeräte

Englisch Begriff oder Satz: dark-stained door

Rozumiem, że chodzi o substancję wnikającą głębiej od farby.
Jest to stary kościelny budynek w Jerozolimie.

literary

KudoZ-Aktivität
Fragen: 526 (6 offen)
Antworten: 16

Polen

drzwi bejcowane na ciemno

Erklärung:
w kazdym razie polega to na barwieniu drewna a potem pokryciu powierzchni bezbarwnym lakierem (sa tez inne warianty uzywania bejc, ale wykracza to poza temat)

Ausgewählte Antwort von:

ArturSz
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

5 +1

drzwi bejcowane na ciemno

ArturSz

4 +2

bejcowane na ciemno

bartek

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

bejcowane na ciemno

Erklärung:
przypuszczenie - nie widzę :-(

bartek
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 59

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

drzwi bejcowane na ciemno

Erklärung:
w kazdym razie polega to na barwieniu drewna a potem pokryciu powierzchni bezbarwnym lakierem (sa tez inne warianty uzywania bejc, ale wykracza to poza temat)

ArturSz
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: dark-stained door

Polnisch translation: drzwi bejcowane na ciemno