Englisch: cabriole legsPolnisch translation: kabriolowe nogi/ nóżki 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | cabriole legs | | Polnisch Übersetzung: | kabriolowe nogi/ nóżki | | Eingetragen von: | SzIwonka |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Möbel/Haushaltsgeräte | | Englisch Begriff oder Satz: cabriole legs | | Tym razem chodzi o zabytkowy stół. |
| | | gięte nogi | Erklärung:
IMHO i zdjęcie
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-18 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
A nawet kabriolowe nóżki (nogi): Kabriolowe nóżki na meblach typowe dla tego okresu, tapicerowane fotele i kanapy.
http://www.probot.torun.pl/oldanglia/a_054.html
Jeśli to film jednak, to czy ktoś to zrozumie?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-18 12:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Do wygiętych, kabriolowych nóżek i nóg linków mnóstwo (102) pod:
http://tinyurl.com/y2qkye
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-23 08:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ja również dziękuję. :-) |
| Ausgewählte Antwort von:
 SzIwonka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenBardzo dziękuję.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH) | | 3 | gięte nogi | |
6 Min. Antwortsicherheit:   |
| gięte nogi
Erklärung:
IMHO i zdjęcie
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-18 12:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
A nawet kabriolowe nóżki (nogi): Kabriolowe nóżki na meblach typowe dla tego okresu, tapicerowane fotele i kanapy.
http://www.probot.torun.pl/oldanglia/a_054.html
Jeśli to film jednak, to czy ktoś to zrozumie?
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-10-18 12:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Do wygiętych, kabriolowych nóżek i nóg linków mnóstwo (102) pod:
http://tinyurl.com/y2qkye
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-10-23 08:29:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ja również dziękuję. :-)
Quelle: http://www.pbs.org/wgbh/pages/roadshow/speak/cabriole.html
| SzIwonka
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
