Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: carousel

Polnisch translation: karuzela



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:carousel
Polnisch Übersetzung:karuzela
Eingetragen von:Robert Wojcik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:58am Apr 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / automaty do gier
Englisch Begriff oder Satz: carousel
A group of slot machines that are positioned in a ring, enabling a change person (to change bank-notes into coins) to stand in the center.

chodzi o automaty do gier na monety w kasynie;
jakaś w miare powszechna polska nazwa istnieje czy opisowo trzeba?
Marcin Wierzbicki
Polen
karuzela
Erklärung:
Jeśli to nagłówek, ale w kontekście można określić inaczej
Ausgewählte Antwort von:

Robert Wojcik
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
było pojedyncze hasło, bez kontekstu niestety; dziękuję niemniej jednak :)
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3karuzelaRobert Wojcik


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
karuzela

Erklärung:
Jeśli to nagłówek, ale w kontekście można określić inaczej

Robert Wojcik
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
było pojedyncze hasło, bez kontekstu niestety; dziękuję niemniej jednak :)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren