Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Hit or stand pat?

Polnisch translation: dobierać, czy czekać?







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz: Hit or stand pat?
Polnisch Übersetzung:dobierać, czy czekać?
Eingetragen von:bartek
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:29am Oct 27, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / Jakaś gra w kasynie.
Englisch Begriff oder Satz: Hit or stand pat?
Dealer's got a six up, you're holding twelve. Hit or stand pat?
Zhaba
Polen
dobierać, czy czekać?
Erklärung:
karty ze stołu oczywiście


--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2007-10-27 10:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

a w co oni grają?
można też zamiast czekac uzyć "zachować", ale nie w pokerze rasowy pokerzysta nigdy nie powie "zachowuję", chyba, że coś sie ostatnio zmieniło, czyli rasowcy wymarli
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4dobierać, czy czekać?
bartek


  


Antworten

23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hit or stand pat? dobierać, czy czekać?

Erklärung:
karty ze stołu oczywiście


--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2007-10-27 10:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

a w co oni grają?
można też zamiast czekac uzyć "zachować", ale nie w pokerze rasowy pokerzysta nigdy nie powie "zachowuję", chyba, że coś sie ostatnio zmieniło, czyli rasowcy wymarli

bartek
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 39
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren