Englisch: bumperPolnisch translation: (miękki) ochraniacz do łóżeczka 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | bumper | | Polnisch Übersetzung: | (miękki) ochraniacz do łóżeczka | | Eingetragen von: | petrolhead |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / zabawki | | Englisch Begriff oder Satz: bumper | wiem tylko, że jest to zabawka dla małych dzieci, wkładana do łóżeczka
Obrazków nie mam :( |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Magdalena Wysmyk: 11:19am Jul 13, 2008: A czy to na pewno musi być zabaka? Może chodzi o coś do zabezpieczenia ścianek łóżeczka, tak jak na zdjęciach pod podanym linkiem? http://tinyurl.com/6735k9
Magdalena Wysmyk: 11:21am Jul 13, 2008: ("ochraniacz do łóżeczka")
bartek: 11:22am Jul 13, 2008: Magdaleno, nie wiem :( Mnie jest obojętne, co to będzie :) :) W grafice gugla widzę jakieś potworki to i wpadłam na pomysł z zabawkami. Klienta nie mam co prosić o materiały pomocnicze, bo wiem, że to nic nie da :(
Sierotnik: 5:35pm Jul 13, 2008: Zgadzam się że to ochraniacz. Proszę jeszcze sprawdzić czy bumper nie jest z dużej litery, bo to często nazwa produktu tego typu. Pozdrawiam!
bartek: 5:38pm Jul 13, 2008: z malutkiej literki :)
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 petrolhead
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenAhoj :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1
