Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: celebrity-spotting

Polnisch translation: wypatrywanie sław (gwiazd)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:celebrity-spotting
Polnisch Übersetzung:wypatrywanie sław (gwiazd)
Eingetragen von:Maciej Burak
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:45pm May 21, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Englisch Begriff oder Satz: celebrity-spotting
Kontekst jest taki:You can also have a drink and do some celebrity-spotting in the prominent ‘sitting room.
Michal Kotlinski
Polen
wypatrywanie gwiazd
Erklärung:
Możesz również napić się drinka i powypatrywać gwiazd (sław) ...
Ausgewählte Antwort von:

Maciej Burak
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2zobaczyć/spotkać znane osobistości
Jerzy Matwiejczuk
5wypatrywanie gwiazd
Maciej Burak


  

Antworten

33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
(make) celebrity-spotting zobaczyć/spotkać znane osobistości

Erklärung:
Po prostu

Jerzy Matwiejczuk
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung bartek: pogapić się na ...
24 Min.
  -> Dziękuję!

Zustimmung Polangmar
25 Min.
  -> Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
wypatrywanie gwiazd

Erklärung:
Możesz również napić się drinka i powypatrywać gwiazd (sław) ...


    Quelle: http://www.hollywoodusa.co.uk/celebrityspotting.htm
Maciej Burak
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren