Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: saviour siblings

Polnisch translation: zbawcze rodzeństwo







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:saviour siblings
Polnisch Übersetzung:zbawcze rodzeństwo
Eingetragen von:Robert Wojcik
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:16am Feb 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Medical - Genetik / genetics
Englisch Begriff oder Satz: saviour siblings
The birth of 'saviour siblings', deliberately concived to act as stem cell donors to save brother or sister(...)
the article from FT about 'designer babies' and report of Human Genetic Commission.
joanna
zbawcze rodzeństwo
Erklärung:
tak dosłownie bo chyba nie ma takiego terminu w etyce czy medycynie, a tak wynika z kontekstu.
Ausgewählte Antwort von:

Robert Wojcik
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, thought of sth similar
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3zbawcze rodzeństwoRobert Wojcik


  

Antworten

8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zbawcze rodzeństwo

Erklärung:
tak dosłownie bo chyba nie ma takiego terminu w etyce czy medycynie, a tak wynika z kontekstu.

Robert Wojcik
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks, thought of sth similar
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren