Englisch: genome-wide selection schemePolnisch translation: program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | genome-wide selection scheme | | Polnisch Übersetzung: | program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu | | Eingetragen von: | SzIwonka |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Genetik / Animal Husbandry | | Englisch Begriff oder Satz: genome-wide selection scheme | | ulepszenie rasy bydła |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)SzIwonka: 11:08am Aug 26, 2006: Te Twoje konteksty są zabójcze. Ja się na tym znam i zajmuję się hodowlą bydła, ale naprawdę z takich "ścinków" nie odważyłabym się sklecić czegoś w sposób odpwiedzialny
Michal Berski: 1:15pm Aug 26, 2006: O, to, to...
literary: 7:50am Aug 27, 2006: więcej - często w tym tekście: genome-wide selection
także: genome-wide selection strategy
genome-wide scheme.
Artykuł jest z 2006 roku, więc może to terminy, które dopiero wchodzą do użytku. Będą jeszcze dwa dziś.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 SzIwonka
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Stunden Antwortsicherheit:   |
| program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu całego genomu
Erklärung:
IMHO
chodzi o selekcję genetyczną
Znalazłam streszczenie tego, który zapewne tłumaczysz lub podobnego artykułu w Journal of Animal Breeding and Genetics i na tej wątłej podstawie zakładam, że o to chodzi
| SzIwonka
Polen
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Tak, to właśnie ten artykuł, akurat jest w Internecie.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
