Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: overexpressed gene

Polnisch translation: gen o nadmiernej ekspresji



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:overexpressed gene
Polnisch Übersetzung:gen o nadmiernej ekspresji
Eingetragen von:Maciek Drobka
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:37am Nov 28, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Genetik / mutacje u drożdży Saccharomyces cerevisiae
Englisch Begriff oder Satz: overexpressed gene
Streszczenie opracowania "New mutation of S. cerevisiae (...) activate the protein kinase (...) .

Overexpression = nadmierna ekspresja (genu), nie potrafię jednak przetłumaczyć ładnie /i przynajmniej "w miarę" fachowo/ określenia 'overexpressed'.

When REG1 is overexpressed, the complex Glc7/Reg1 is able to convert the active form of Snf1 to the inactive one... .
tabor
Polen
gen o nadmiernej ekspresji
Erklärung:
A w Twoim zdaniu:

W przypadku nadekspresji genu ... itd.
Ausgewählte Antwort von:

Maciek Drobka
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo Maćkowi i odrobinę mniej szybkiemu Rafałowi za pomoc;
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4gen o nadmiernej ekspresji
Maciek Drobka
3gen o nadmiernej ekspresji /wykazujący nadmierną ekspresję
Rafal Korycinski


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gen o nadmiernej ekspresji

Erklärung:
A w Twoim zdaniu:

W przypadku nadekspresji genu ... itd.

Maciek Drobka
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Dziękuję bardzo Maćkowi i odrobinę mniej szybkiemu Rafałowi za pomoc;
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gen o nadmiernej ekspresji /wykazujący nadmierną ekspresję

Erklärung:
Nie moja branża :-)

Rafal Korycinski
Polen
Muttersprache: Polnisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren