cirriform cloud - chmura pierzasta ( translation glossary) Geografie,Naturwissenschaften

« cloniform - konteks...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

sinking »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	cirriform cloud
Polnisch Übersetzung:	chmura pierzasta
Eingetragen von:	Lacrimosa

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:24pm Mar 24, 2004

Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Science - Geografie

Englisch Begriff oder Satz: cirriform cloud

termin meteroologiczny, no further context

Lacrimosa

KudoZ-Aktivität
Fragen: 485 (6 offen)
Antworten: 8

Polen

chmura pierzasta

Erklärung:
= chmury z rodziny Cirrus (także Cirrocumulus - kłębiasto-pierzaste i Cirrostratus - kłębiasto-warstwowe)

Ausgewählte Antwort von:

Magdalena Duda-Klimaszewska
Polen

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)

3 +3

chmura pierzasta

Magdalena Duda-Klimaszewska

chmura pierzasta

Kalip

Antworten

20 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

chmura pierzasta

Erklärung:
= chmury z rodziny Cirrus (także Cirrocumulus - kłębiasto-pierzaste i Cirrostratus - kłębiasto-warstwowe)

Quelle: http://www.bbc.co.uk/weather/features/weatherbasics/cloud_ci...
Quelle: http://wiem.onet.pl/wiem/006403.html

Magdalena Duda-Klimaszewska
Polen
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

26 Min. Antwortsicherheit:

chmura pierzasta

Erklärung:
Dosłownie to chmura o ksztalcie chmury z rodzaju Cirrus. Cirrus to chmura pierzasta.
"Cirrus: chmury w kształcie oddzielnych białych, delikatnych włókien lub przeważnie białych ławic, czy też wąskich pasm, często mają jedwbisty połsk. Wysokie."
Vademecum żeglarstwa morskiego. Z.Dąbrowski

Kalip
Polen
Muttersprache: Polnisch

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

PRO (2): Magdalena Duda-Klimaszewska, Kalip

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: cirriform cloud

Polnisch translation: chmura pierzasta