Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: tall grass gives way to short bunch grass

Polnisch translation: wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:tall grass gives way to short bunch grass
Polnisch Übersetzung:wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw
Eingetragen von:Hanna Pietrzyk-Geffroy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:06pm May 23, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Geografie
Englisch Begriff oder Satz: tall grass gives way to short bunch grass
Trees grow only along the river courses, and tall grass gives way to short bunch grass

Drzewa rosną jedynie wzdłuż brzegów rzeki, a wysoka trawa ustępuje kępce trawy (występuje zamiast kępki trawy)?
asiunia
Polen
wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw
Erklärung:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-05-24 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

NISKICH traw!!!

stokrotnie przepraszam
Ausgewählte Antwort von:

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
3 +1wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw
Hanna Pietrzyk-Geffroy


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
wysoka trawa ustepuje kepom krotkich traw

Erklärung:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 11 mins (2004-05-24 07:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

NISKICH traw!!!

stokrotnie przepraszam

Hanna Pietrzyk-Geffroy
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung vladex: niskich :-)
14 Stunden
  -> no przeciez! b. dziekuje :o)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren