Englisch: the Panic of 1874Polnisch translation: panika po krachu giełdowym w 1874 r. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | the Panic of 1874 | | Polnisch Übersetzung: | panika po krachu giełdowym w 1874 r. | | Eingetragen von: | Piotr Rypalski |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Bus/Financial - Geschichte / economic history | | Englisch Begriff oder Satz: the Panic of 1874 | | “The House of Cooke met its well-deserved fate by going bankrupt in the Panic of 1874, a failure helped along by its great rival, the then Philadelphia-based Drexel, Morgan & Co.” |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Michał Wiśniewski: 2:32pm Dec 6, 2006: To poproszę Iwonę o podanie swojej odpowiedzi - różni się znacznie...
SzIwonka: 6:53pm Dec 6, 2006: Michał, to nie będzie fair. Niech Piotr zmieni, doda, co trzeba. Ja napisałabym po prostu po krachu giełdowym w 1874 r. Pozdrawiam, Iwona :)
Piotr Rypalski: 9:39pm Dec 6, 2006: OK, wspólnym wysiłkiem uzgadniamy więc nową wersję: panika po krachu giełdowym w 1874 r. ;) Iwona, dziękuję za sprostowanie.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Piotr Rypalski
Polen
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDziękuję całemu Komitetowi :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| |
The translation workplace 
