Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch term or phrase: cease the pension

Polnisch translation: wycofać się / zrezygnować z planu emerytalnego






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

22:27 Mar 12, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Polnisch [PRO]
Versicherungen / UniSuper Joint Life Indexed Pension
Englisch Begriff oder Satz: cease the pension
You cannot cease the pension, but if you die, it continues to provide income for your spouse

rezygnować z programu emerytalnego?
xxxKJS
Polnisch Übersetzung:wycofać się / zrezygnować z planu emerytalnego
Erklärung:
... able to cease the pension and pay out the lump sum value “in specie”. Not only
is this theoretically possible, it is highly likely to be acceptable to ...
dbpensionreview.treasury.gov.au/content/ initial_subs/019_Heffron_Consulting_Pty_Ltd.pdf
Ausgewählte Antwort von:

bartek
Polen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (POLNISCH)
4 +2wycofać się / zrezygnować z planu emerytalnego
bartek


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
wycofać się / zrezygnować z planu emerytalnego


Erklärung:
... able to cease the pension and pay out the lump sum value “in specie”. Not only
is this theoretically possible, it is highly likely to be acceptable to ...
dbpensionreview.treasury.gov.au/content/ initial_subs/019_Heffron_Consulting_Pty_Ltd.pdf

bartek
Polen
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 467

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung petrolhead: :-)
32 Min.

Zustimmung legawa
21 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren